本文是ESC俱乐部“跨越边界，共筑未来”口述历史项目的一部分，该项目旨在记录居住在圣地亚哥-Baja加利福尼亚边境地区及周边的中国家庭的经历。ESC俱乐部是一个由学生主导的组织，隶属于非营利机构“Amazing Grace Institute”，致力于多元文化交流和STEM教育。
基于ESC俱乐部学生进行的一场口述历史访谈
移民前的生活
刘先生出生于中国西南部的重庆，他形容自己的童年总体上过得不错，尽管竞争激烈。从小学到高中，他始终面临着巨大的学业压力。
“目前，中国正蓬勃发展——竞争非常激烈，”他说，“无论是小学到高中，还是刚上大学之前，我都面临着激烈的竞争。虽然压力不小，但那里的生活总体上还是不错的。我接受了所有必要的基礎教育，还学习了许多STEM课程。”
大学期间，他主修西班牙语言文学——这一选择最终重塑了他的人生方向。正是通过这段求学经历，他首次对拉丁美洲产生了兴趣。
“我知道拉丁美洲国家蕴藏着巨大的潜力，”他解释道，“尽管它们不像美国或英国那样是发达国家，但它们对更多的商业和商机持开放态度。我相信墨西哥是一个充满潜力和机遇的国家。”
选择Tecate
刘先生移居墨西哥并非什么久经深思的梦想，而更多是受一份工作邀约的牵引。毕业后，他加入了一家专门从事汽车制造的公司，根据合同，他被派往该公司新设立的制造工厂工作——地点并非蒂华纳市本身，而是在距离蒂华纳约40英里外的一座较小城市——特卡特。
“我与公司的合同约定是在墨西哥工作。当时，公司刚在特卡特设立了制造工厂，这就是我选择那座城市的原因。”
最艰难的时刻
据他所述，刚到墨西哥的那段日子出乎意料地轻松。他很快就适应了。但随着最初的兴奋感逐渐消退，更严酷的现实接踵而至。
“随着时间的推移，最初的好奇心和热情都逐渐消退了，”他说。“非常现实的情况是，我不得不面对自己孤身一人的处境——没有家人，没有朋友——整天待在工厂里，身处一座极其孤立的城市，无法获得我原本期待的资源。”
职业压力加剧了这种孤立感。随着晋升，他肩负的责任越来越重，并面临着他所说的“道德挑战”——正是这种双重压力，而非任何文化因素，才成为他这段旅程中最艰难的部分。
同时生活在两个国家
刘先生对早年生活的记忆中最深刻的，便是边境本身。从特卡特进入美国大约需要一个小时，而他发现自己经常这样做——无论是周末出游、商务往来，还是单纯为了体验那种新奇感。
“我感觉自己仿佛生活在两个国家之间。一切都是崭新的——这让我感到无比兴奋。”
他认为，正是墨西哥的日常生活让他真正掌握了流利的西班牙语，并由衷地欣赏周围的文化。“那里的人们非常热情、非常友好，”他说，“我了解了他们的美食、他们的文化——一切都是崭新的。”
一个小小的华人社区
刘先生并不是完全孤身一人。他所在雇主的特卡特工厂里有一个虽小但确实存在的华人社区——他是那里最早的几位中国员工之一，后来这个群体逐渐扩大到大约六人。
他说，最大的适应挑战根本不是文化上的——而是学会集体生活，与同事共住一屋、共用一个厨房，而不是独立生活。
“我必须习惯集体生活，”他解释道，“我得从别人的角度考虑问题——不能完全以自我为中心，只顾自己。这大概就是我最大的适应挑战。”
重新学习西班牙语
事实证明，在中国多年接受的正规西班牙语教育，对他来说终究是有限的。
“我在学校学到的西班牙语几乎完全派不上用场。所学内容过于刻板——不太像母语者的表达。我在墨西哥完全重新学习了西班牙语。”
他通过不断开口说来掌握这门语言——在工厂车间与同事交流，与邻居交谈，甚至在紧急情况下，比如陪同同事去医院并与当地医生和护士沟通。“每天、每小时，我都在说西班牙语，”他说，“我真正学会西班牙语是在搬到墨西哥之后。”
理解不同的工作文化
刘先生表示，最大的职业挑战并非语言——而是首先要理解他的墨西哥同事如何看待工作和人际关系。
“墨西哥人非常重视社区。尽管他们思想开放，但要想真正融入其中，不仅需要掌握语言，更要真正理解墨西哥人的思维方式，”他说。
他注意到工作节奏和优先级方面存在明显差异。根据他的经验，中国同事更倾向于快速完成任务并严格遵守时间表；而墨西哥同事则更习惯于根据需要灵活调整计划。“这就是我感受到的最大差异，”他说，并指出对他而言看似拖延的情况，在同事看来往往完全是自然而然的。
介于两者之间
当被问及这些年来他更觉得自己是中国人还是墨西哥人时，刘没有犹豫太久，便给出了一个与他整段经历相符的答案。
我觉得自己介于两者之间。如果我回到中国，会觉得自己和中国朋友或家人之间存在很大差异。但我也不会说自己完全是个墨西哥人。我仍然保留着中国人的身份——所以我喜欢说自己介于两者之间。”
讽刺的是，他最感到自己是局外人的地方并不是墨西哥——而是中国。回中国探亲时，阔别多年后，这种亲密感反而让他感到不知所措：亲戚们以表达爱意为由提出尖锐的私人问题，这种方式如今让他觉得像是一种侵犯隐私的行为，而他早已不习惯了。相比之下，在墨西哥工作时，他却发现自己的本能表现得非常“中国化”——比如对效率、条理和按计划行事的偏好。
关于歧视
刘先生认为，总体而言，墨西哥人非常热情好客。唯一的例外发生在新冠疫情期间，当时虚假信息和媒体报道加剧了全球范围内对中国社区的猜疑。
“有一次我去超市，遇到一些墨西哥人用非常奇怪的眼神盯着我，”他回忆道，“他们说了些带有歧视性的话。那是我唯一一次感受到歧视。”
超越工作的友谊
在工厂之外，刘先生建立了一套远不止于中国同事的社交圈。他加入了当地的网球俱乐部，参加了墨西哥朋友的婚礼，并沉浸在一种与工作节奏截然不同的墨西哥生活中——在那里，语言更地道、更随意，据他所说，也更难完全掌握。
坚守传统
尽管在国外生活了多年，刘先生表示自己对中国节日和传统的联系基本未变——他上次回国是在2023年。另一方面，墨西哥的节日是他仅在实际居住于墨西哥期间才接纳的；自从搬到美国后，他就不再庆祝这些节日了。
给下一代的建议
当被问及会对面临类似选择——是否离开家乡去面对未知——的后代说些什么时，他的回答很简单。
“听从内心的声音。无论你留在祖国还是移居他国，都没关系。这只是不同的选择罢了。”
更广阔的视野
此后，刘先生再次搬迁，这次移居到了美国，目前从事电子商务工作。他认为这次搬迁以出乎意料的方式拓宽了自己的视野——在墨西哥时，由于工作环境相对封闭且规模较小，他对自身行业的理解曾受到限制。
“我突然意识到，自己此前关注的只是整个行业中非常微小的一部分，”他说，“我开始了解供应链的其他环节。移居美国后，我的视野确实开阔了不少。”
他的家人和儿时好友大多仍留在中国，他也承认，在美国建立新生活意味着很大程度上要靠自己。但从重庆到特卡特，再到美国，刘华秋的经历反映出ESC俱乐部在本次项目所有访谈中反复听到的一个共同主题：身份认同不必局限于某一个地方。有时，游走于其间才是最真实的。
来源：ESC俱乐部学生Anna Liang对刘先生的口述历史访谈
